[分享] ASSUME 這個英文字

請不必太認真看待，以下這解釋為俗語開玩笑性質的。

Assume - take to be the case or to be true; accept without verification or proof; "I assume his train was late"

在這我只取用這字的其中一個解釋，更多的英文解譯請按上面之連結。
Assume, 這中文字解釋為：在無根據的情況去認定一件事情。可譯作猜想或假定，如例：「我猜想他的火車是誤點了。」

而英文俗語中，把 ASSUME 這個字拆開成為三個字，變成﹝ASS U ME﹞。
When you ASSUME something, you are making an ASS out of U and ME.
意思為當你在沒有事實根據去作出一個假定的時候，你將你和我都變成了笨蛋/傻子/白癡了。

事源早前看了一篇文章，發現有過百人推薦，超過一萬人次觀看。實在眼紅得不得了，但跟「看不過眼文中的主題」是一丁點關係都沒有。（此地無銀也無草。）

文章是說一個男生在睡覺，剛好他的手機響起，通知他有人傳送了一則新短訊給他。很自然地男生是沒有可能知道啦～
而在男生身旁的女友卻發現了。
女友見半夜時份還有人傳訊給男友，覺得事有蹊蹺，於是就查看了他的手機。
是有一名（懷疑）女生傳訊給男生，說：「你在做甚麼？」
女友覺得一定有鬼，所以代為回傳：「在想妳。」
那邊就回應說：「你喝醉了。」

中間還加插一段話，來說明這行為是體貼男友。

然後女友就傳一段：「我想見妳。」
對方回傳：「現在？」
女友續傳：「等我，我馬上到。」

然後就說男友結果第二天被兩邊罵到臭頭。

最後有一個結論是：『所以男生千萬別做壞事！！有做壞事，手機要藏好。』

大家有看出主旨了嗎？

要是這男生以前真的有劈腿的行為，或者他就是有跟人搞曖昧的前科，實在不值得信任啊～
所以女生遇上這樣子的男生記得要馬上跟他分手啊！馬上分手啊！

如果沒有前科，而發生了有如上述的半夜傳短訊的情況，也請在代他傳完短訊後馬上把他弄醒然後跟他分手啊！
一定要分手啊！絕對要分手啊！

這是為了那男生的未來幸福著想啊啊啊！！！

他最錯是做了甚麼？就是睡覺啊～
如果他是有前科的，就請如上述的，馬上分手！
所以剩下來的都是在這一段感情中沒前科的男生吧？

那麼，是他半夜傳短訊跟別人搞曖昧嗎？不是啊～
那麼，是他收到短訊還跟別人說：「想妳」嗎？也不是啊～
那麼，照案例來說，對方有說甚麼證明了她是那男生的外遇／曖昧對象？沒有啊。
然後是在女友騙對方說要見面，對方也只是問：「現在？」

搞不好根本那是男生的男性朋友，說要去找人家而不出現，還是會被罵到臭頭吧？

不過，他先睡覺就是死罪啊～
該先送女友回家，回來之後再睡嘛。
甚麼？太累？那只好認命了吧～