[音樂] What hurts the most - 最深的痛

昨天在回家路上聽到一首歌, 本來都沒注意它的. 但到了副歌部份, 那聲嘶力竭地唱出這一段:

What hurts the most
was being so close
and having so much to say
and watching you walk away.

私自斗膽翻譯: (算是配上國語歌詞?)

最深的痛
就在那咫尺
心裡有話想說
卻竟讓您離開我

自然的就是上YOUTUBE找一下原唱囉~
卻在wikipedia維基百科找到的資料, 原來這首歌有好幾位(或團體)都曾發表過這首歌. 其中一位是前S Club 7的隊長(?) Jo O'Meara. (因為她是眾多演譯過這首歌的歌手中, 唯一一位是我認識的~) 但當中最厲害的應該是Rascal Flatts這樂隊, 因為他們憑這首歌得到了第四十九屆格林美音樂獎的提名.

但YOUTUBE上還有很多不同的版本. 有很多剪片達人, 把一段又一段的動畫剪輯好, 配上這首歌作背景音效. 真的令人佩服.

延伸閱讀:
wikipedia維基百科 - What hurts the most

繼續收聽:(或看?)
Rascal Flatts的版本 - What hurts the most, 我想我在電台聽到的就是他們的版本吧? 有夠激動的.
Jo O'Meara的版本 - What hurts the most, 就很英國味道.
Bellefire的版本 - What hurts the most, 但配上Strawberry Panic的片段.

P.S.
- 待我多聽幾次, 然後用中文填詞吧~ (沒有人要期待啦好不好?!)
- 不同版本的故事也有不同, 多看看啊~
- 最近收聽的這個電台, 播放很多不同的老歌. Uptown Girl是其中一首. 一聽到我就哼了起來呢~
- 我是個老人嗎?!
- 好期待端午節的糉子. 粽子, 我想, 廣東粽就跟台灣的筒仔米糕差不多質感吧?
- 失戀. 分兩種. 有失去戀情, 也有失去戀人. 但失去戀人並不一定等於失去戀情.
- 活著需要勇氣. 孤單更需要勇氣.
- 想不到這就十八年了. 當年的學生, 十八年後是否一條好漢?
- 人民不會忘記!
- 晚不想睡, 早不願起...唉...惡性循環啊啊啊啊啊~~~~