[電影] 媽媽咪呀! Mamma Mia! Movie

昨晚看了 Mamma Mia! 這電影。吸引我去看的原因，是我的印象中這片是一套充滿歡樂的歌舞片。
（加上在看了奧斯卡金像獎的歌舞表演，就對這樣的歌舞片就很有興趣。）


這電影（原為舞台劇）當中的歌曲來自 ABBA 這樂隊組合。
ABBA 的歌曲對很多人來說都是耳熟能詳的，即使你不是這組合的樂迷，他們的歌曲你也曾經在某處聽到過。所以在看電影的時候，很容易的就可以（或不由自主地）跟著唱。

劇情不說太多，其實是有點像很舊以前看過的電影，故事都很老土，但是用歌舞片形式表現出來就很特別。

笑的部份主要是笑劇中的人物的老土形象，當然還有劇中的笑點。其實在談話之際突然又唱又跳的，單是這樣已經很好笑。（我笑點太低了？）

哭的部份就是很感人的情節啊～
配合了歌曲的情況就很有感覺啦～
也不是大哭的，只是有點眼眶微濕的啦～


現在我有點想要去看舞台劇，不過一個人去看會很怪吧？

[電影] Mamma Mia!

剛看了這套電影，等一下來分享一下。

很難得有電影在看完會又哭又笑又想跟著跳舞。

[音樂] 某些觸動心靈的歌 Songs Touches Your Heart

看過李小克的文章－那些關於心碎的歌－有感而發寫下這一篇。

對我來說，華文音樂是我最先接觸的一個談情說愛的媒體。男孩子小時候甚麼都不懂，只會追逐打鬧，終日沉迷電玩／電視（動畫為主）。對女孩子的注意及『喜歡』也一直只是似懂非懂的心態，不要說『愛』，我想喜歡或只是欣賞也沒明白吧？

看電視，劇集中的男女主角的情愛關係，有看沒有懂。聽收音機，電台節目中不時有一些男女感情的求助節目，聽了只覺得很煩。唯有音樂，聽來不錯，但當中的感情卻是愈聽愈奇怪。
兩個人，喜歡就自然在一起啊～
不喜歡就分開啦！何必拖拖拉拉的痛苦不堪？

然後到我要移民離開香港，發現不能再與每天在學校見面的朋友再多說一句話的時候，離別的傷感才使我對情歌有一番全新的體驗。
當中一些想要抓住，卻又無法留下的歌曲特別令我動容。而用上『離別』為主題的歌更是令我有莫名的感動。

說到戀情嘛～
小朋友懂個屁！（是說我現在也沒有懂好不好～）
小學生就只有旁人在亂說甚麼（某甲喜歡某乙）、（某戌其實跟某丙是一對）的，不然就只有是暗戀吧？到了中學還是一樣，那些（我喜歡妳，妳卻傾慕著他）的情節時刻出現，所以很多感情只能收在心底。
主題是默默等待的歌曲就很受歡迎啦～

而當年很紅的一首歌，『張洪量－妳知道我在等妳嗎？』會紅就是因為說中了一些人的感覺吧？其實我想也不算很中吧？但那無奈感還真是有那種「被說中了」的感覺，當然也有點是小朋友「為賦新詞強說愁」，明明沒有全中也故意要代入那情境吧？
（倒是要說一下這 MV ，後段在雨中窗外偷看女方，根本就是變態偷窺狂吧？）



人成長了，但戀愛經驗卻一丁點也沒進展。情歌也聽的太多，電視刻是看到爛了也沒有感受到當中某些男主角在兩個（甚至更多）美女之間『痛苦』的被逼作出選擇。生死苦戀，驚天動地的愛情我不要也要不到。
暗戀、明戀、熱戀、三角戀、移情別戀、苦戀等等甚麼樣的戀都一一在我身旁發生。作為旁觀者，我不過是想要一段平淡的感情啊～
但是我連一個可追求的對象都沒有。
所以『神小春－神啊救救我』這首歌可以算是說中了我當時的心境？
也因為這樣，每次大家一起去唱歌的時候，我也會點這首歌。唱多了，竟然被說唱的很好，歌中的感情有唱到出來（！）（我也不知這〝讚美〞我是不是該高與的接受。）



到後來戀愛時，甚麼樣的甜蜜情歌都懂了，連一些其實沒有很『情愛』的歌也好像變的很快樂的讚頌戀愛一樣～
然後失戀了。（笑吧，你們這群黑心鬼，盡情的笑吧～）

經歷了戀愛，然後在失戀中沉溺，這時候上天下地古往今來的所有情歌都一下子全懂了。
有一首不知是粵語歌曲還是怎樣的，說到『男方在分手後，做甚麼事情也會想起她，走到街上所有人的面容都像是她』，這首歌還真的萬二分的擊中我的心。（找了很久很久都找不到這首歌，我一晚看了那期間幾位男歌手的大碟所有歌詞，一丁點兒頭緒也沒有。這種分手後的慘情悲歌就只有某幾位歌手會唱的啊～難道是國語歌？但我國語沒有很好啊啊啊～）

在不斷用酒精來麻醉自己，逃避現實生活的我，只想著不用醒來就不會想到她，也就不會痛苦了吧？然後我發現在我夢裡也不斷的看到她想到她，只想可以再次擁抱她。

想起了這首歌。
張學友－夢裡再愛一次（粵語）
當年第一次聽的時候，是認為歌中的『她』是死了，再也不能回來。心想這樣子的失戀還真痛苦悲哀。
然而當我失戀之後聽到這首歌，卻感受到那種她離開了，沒死但此生也不能再見的痛！天大地大也比不上生死相隔那麼遙遠吧？怎麼同在一個城市，我想再見妳一面竟比人鬼殊途差不了多少？！難道真的要等下一輩子嗎？
（哭）

歌詞：夢裡再愛一次

曲：A. Widmark / S. Dobrogosz 詞：林振強　編：盧東尼

夢兒　合作吧　變個她
開開我心　可以嘛？

夢　明白我吧？我愛她
她雖已走　仍牽仍掛

有萬句　句子　很想告知
期待夢裡遇
或等一輩子

夢兒　合作吧　送上她
即使最多　留一剎那

讓我跟她　夢裡再愛一次
再感覺人生　似沒有　憾事
縱使清早　會想高哭數次
會　加倍依依

夢兒　合作吧　送上她
即使最多　留一剎那

讓我跟她　夢裡再愛一次
和再度靠著她　平淡裡說樂事
即使睡醒　會覺淚不可止　嗚～
會　加倍依依

夢兒　合作吧
叮囑她

早些飄至
留多剎那

（找不到 YouTube 的影片，印象中這首歌也沒有 MV 的，而現場演出都好像沒有。）

[音樂] Love Song

愛歌。情愛已經說太多，但人生就是充滿著情和愛。
大家都說現在樂壇都只有說著男女感情的歌，而當中傷感的情歌特別的好賣。
有關母親的親情歌，在母親節前後都會被重覆播放到令人煩厭的一個可悲的境地。
關於友情的歌曲，少得可憐。所以某幾首僅存的即使是老舊得再唱只會勾起老一輩的美好回憶，還是會在各家中學生畢業旅行的 KTV 時段被點唱至少一次吧？

相對的，提及愛歌的歌卻很少。說到要寫一首愛歌就更少吧？
最近卻有這樣的歌...


近期（其實都有好一陣子了）聽到的一首說寫愛歌的歌曲，當然就是「方大同」的「Love Song」。
話說我的國語聽力實在不夠好，一直都沒完全聽懂全首歌的內容。
剛才看了這 KTV 的版本我才有比較了解歌詞在說甚麼。



「一直想寫一首 Love Song 」
老實說我也真的有想過要來寫一首歌。但是我完全沒有音樂底子，樂譜我是看不懂的。唱歌嘛？我的聲音不好聽，唱起歌來我的音可以說是「高音去不到，低音沙啞像老牛，中音嘛，甚麼是中音？」。唱 KTV 隨便的唱還可以，但是那不是練好歌喉的地方嘛。
但是看多了也會做的情況下，我偶而還是會哼出一小段的歌，大概是把甲歌的音配上乙歌的詞。或者就是近似某些歌的音，配上我自認為比較適合的歌詞。其實我還真的蠻喜歡改歌詞的，常常將女歌男唱，把「妳」改成「你」算是很簡單（我想很多人也這樣做）。把「你我他」改成「我他你」也不錯，但在朋友跟前不斷的在唱改版，想聽原唱的受不了這樣改結果是開罵了。
扯太遠了。
在這歌中提到一直想寫一首愛歌，而當中的「你」出現了，帶來了這首歌。
我想，每個人的戀愛都會為他們的生命增添一點點的色彩。對一個創作者來說，愛情帶來的就是一個充滿愛的靈感吧？不創作的人也會有他們獨有的得著，可能是嚮往幸福的感動帶來成就其事業的推動力？
對我這麼一個平凡人，「妳」的出現，為我帶來了一種對所有事物有全新體驗的能力？當然「妳」的離去也同樣的令我對更多事物有深刻的感受。
而其中一種就是對愛歌的理解。
方大同的 Love Song 是一首剛開始戀愛，在蜜月期的一首歌。不是那種濃濃的愛、生死相許式的情愛歌曲，只是甜蜜的表現出「你」的來臨，帶來可貴的幸福感的小情人式簡單愛歌。

然後突然一天在無聊看電視時看到這個廣告：



怎麼又是說到要寫愛歌的？噢噢噢～對，是不要寫？！
當然是馬上去找了一下這首歌來比較一下，看看到底她是為甚麼不要寫一首愛歌。



貼一下這首 Sara Bareilles - Love Song 的歌詞：

Head under water
and they tell me to breathe easy for a while
the breathing gets harder, even i know that

You made room for me but it’s too soon to see
if I’m happy in your hands
I’m unusually hard to hold on to

Blank stares at blank pages
no easy way to say this
you mean well, but you make this hard on me

I’m not gonna write you a love song
’cause you asked for it
’cause you need one, you see
I’m not gonna write you a love song
’cause you tell me it’s
make or breaking this
if you’re on your way
I’m not gonna write you to stay
If all you have is leaving I’m gonna need a better reason to write you a love song today

I learned the hard way
that they all say things you want to hear
and my heavy heart sinks deep down under you
and your twisted words, your help just hurts
you are not what i thought you were
hello to high and dry

Convinced me to please you
made me think that I need this too
I’m trying to let you hear me as I am

I’m not gonna write you a love song
’cause you asked for it
’cause you need one, you see
I’m not gonna write you a love song
’cause you tell me it’s
make or breaking this
if you’re on your way
I’m not gonna write you to stay
If all you have is leaving I’m gonna need a better reason to write you a love song today

Promise me that you’ll leave the light on
to help me see with daylight, my guide, gone
’cause I believe there’s a way you can love me because I say

I wont write you a love song
’cause you asked for it
’cause you need one you see
I’m not gonna write you a love song
’cause you tell me it’s make or breaking this
is that why you wanted a love song
’cause you asked for it
’cause you need one you see
I’m not gonna write you a love song
’cause you tell me it’s make or breaking this
if you’re on your way
I’m not gonna write you to stay
if your heart is nowhere in it
I don’t want it for a minute
Babe, I’ll walk the seven seas when i believe that there’s a reason to
write you a love song today

不知怎的，這首說不要寫愛歌的歌，感覺上比較沒有那麼愛。當然啦～都說不要給你寫愛歌，難道還會很愛很愛你嗎？不是說不愛你，不過是沒有一個好的理由去寫一首愛歌給你。
歌中的意思大概是指二人相處了好一段日子，關係變的不像以前的好，而且當一方有個無理的要求，對方就是完全不想配合。即使說到「你」不願意做這件事的話，那就要分手各走各路了，還是不願去做。
我想不是真的要寫一首愛歌吧？感覺有一點兩性的爭拗的意味在其中。

但是在看 MV 是一點也看不出歌曲的本意，當然在看方大同的那首也是看不出甚麼吧？但方大同的歌至少是很簡單的說明白了，這是一首愛歌，是一首簡單的想要寫給你的愛歌。而 Sara 的歌雖然也有說明不想寫一首愛歌給對方，但是歌中有加入了不少故事背景，就變的沒有那麼簡單了。（人家也沒有說要簡單的說不寫一首愛歌吧？！）

在找資料寫這篇文時，卻遇上了這首歌：

Long Vacation 的主題曲 La La La Love Song by 久保田利伸



（結果愈找愈多標題是 Love Song 的歌，而且看來有很多都是說要寫愛歌的... ）

[音樂] 愛得太遲 - 獨唱、合唱 和 劇場版

古巨基最近廣東大碟裡收錄了這首歌 - 愛得太遲
這首歌除了古巨基一人獨唱之外, 大碟裡還收錄了他和周慧敏的合唱版本.
而劇場版是由網友在now.com裡節錄而成的, 是由古巨基加上楊愛瑾-Miki (女子組合Cookies成員之一), 他們二人在歌曲之中加插了一些對話, (歌曲還是由古巨基一人唱出) 從而作成的一首劇場版歌曲.

原版歌詞 -

我過去, 那死黨, 早晚共對. 各也紮職以後沒法暢聚.
而終於相約到, 但無言共對, 疏淡如水.
日夜做, 見爸爸, 剛好想呻. 卻剎那看出他多了皺紋.
而他的蒼老感, 是從來未覺, 太內疚擔心.

最心痛是, 愛得太遲. 有些心意, 不可等某個日子.
盲目地發奮, 忙忙忙其實自私. 夢中也習慣, 有壓力要我得志.
最可怕是, 愛需要及時. 只差一秒, 心聲都已變歷史.
忙極亦放肆, 見我愛見的相知. 要抱要吻要怎麼也好, 偏要推說等一下次.

我發覺, 我體質, 開始下降. 看了症, 得到是, 別要太忙.
而影碟都掃光, 但從來未看, 因有事趕.
日夜做, 儲的錢, 都應該夠. 到聖誕, 正好講, 跟我白頭.
誰知她開了口, 未能捱下去, 已恨我很久~

錯失太易, 愛得太遲. 我怎想到, 她忍不到那日子.
盲目地發奮, 忙忙忙從來未知. 幸福會掠過, 再也沒法說鐘意.
愛一個字, 也需要及時. 只差一秒, 心聲都已變歷史.
為何未放肆, 見我愛見的相知. 要抱要吻要怎麼也好, 不要相信一切有下次~!

相擁我所愛又花幾多秒, 這幾秒. 能夠做到又有多少, 未算少, 足夠遺憾忘掉.

多少抱憾, 多少過路人. 太懂估計, 卻不懂愛錫自身.
人人在發奮, 想起它朝都興奮. 但今晚未過, 你要過也很吸引.
縱不信運, 你不過是人. 理想很遠, 愛於咫尺卻在等.
來日別操心, 趁你有能力開心. 世界有太多東西發生, 不要等到天上俯瞰.

合唱版本 -

男:我過去 抱緊她 早晚共對
到了紮職以後 自覺太累
而即使相約到 亦無言共對 疏淡如水
女:我過去 也只因 工作萬歲
我愛侶 極介意 跟他比對
而最怕 再奮鬥 做強人下去 有哪個能追
男:最心痛是 愛得太遲
女:有心傾訴 不可等某個日子
男:盲目地發奮 忙忙忙其實自私
合:夢中也習慣 有壓力要我得志
女:誰會在意 誰會及時
男:只差一秒 心聲都已變歷史
合:忙極亦放肆 見我愛見的相知 要抱要吻要怎麼也好
男:偏要推說等下一次

男:我最愛 等不到 早已別去
卻發覺 心太累 沒有眼淚
窮一生 想再追 但難尋舊愛 都似獨居
女:我也怕 習慣了 不靠伴侶
誰和誰 又約我 一一婉拒
難碰上 我最愛 便獨立下去 卻怕有人催

男:錯失太易 愛得太遲
女:怎麼補救 心中的刺永在此
男:盲目地發奮 忙忙忙從來未知
合:幸福會掠過 再也沒法說鍾意

女:忘記上次 唯有及時
男:只差一秒 心聲都已變歷史
合:為何未放肆 見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
男:不要相信一切有下次

女:珍惜我所愛又花幾多秒 這幾秒
男:能夠做到又有多少
女:需一秒
男:未算少
合:足夠遺憾忘掉

男:多少抱憾 （女：不要）
男:多少過路人 （女：抖震）
男:幾多相愛
合:幾多相處了又分
男:人人在發奮 想起他朝都興奮
合:但今晚未過 我要過也很吸引

女:能吻便吻 誰也是人
男:理想很遠 愛於咫尺卻在等
合:來日別操心 趁我有能力相親
世界有太多東西發生
男:不要等到天上擁吻
女:天空海闊誰與你俯瞰

劇場版本 -

(鐘聲響起)
女: Henry, 你架PDA又響啦
男: 噢, 係喎. 夠鐘打電話去美國覆返個客先.
女: 你仲未走得呀?
男: 哦...我得架啦. 我覆埋個電話得架啦, 你等多我一陣啦.
啊...Miki呀, (女: 唔?!) 你過兩日返英國啦呵?
女: 係啊. 唔捨得我呀?
男: 少少咁啦. 妳走左無人俾我笑丫嘛
女: 依~~
男: 唔好打唔好打...Miki其實妳今日都Last Day, 我仲要妳開OT, 我其實幾唔好意思既.
女: 你而家先唔好意思呀? 我成個暑假俾晒你呀! 差唔多日日都同你OT, 見你仲多過見我D Friend呀! 我嬲呀!
男: 所以...我見妳咁幫得手啦...加上...妳又就黎走. 丫, 妳睇下, 買左D野俾妳喎. 妳睇下鐘唔鐘意?
女: 有野送?! 嘿, 咁都好D. 嘩! 好大份喎. Feel落好似Tee喎. 唓, 真係Tee, 咁易估. 咩Print先? I LOVE...HONG KONG?! 好Cheap呀你!
男: 咩呀~ I LOVE HONG KONG 好Cheap? 咩? 唔係, HONG KONG 一D都唔Cheap. 加上我諗住妳呢D ABC黎架嘛, 梗鐘意呢D架嘛係咪? 其實妳睇真件Tee就唔係寫住 I LOVE HONG KONG, 係 I LOVE H.K.
女: 有咩分別呀?
男: 有架. Well, You Know. My name is Henry Koo.
女: I LOVE HEN...依~ 我唔會講落去呀, 費事益左你.
男: 其實妳記住著就得架啦.
女: 我拎黎抹枱呀!
女: 我有D野想問你架. 你日日一齊同我OT, 又關心我, 又送野俾我咁. 你係咪鐘意左我呀?
男: 嘩! 嘩嘩嘩嘩...嘩. 咁直接我唔識答架喎.
女: You know, 我呢D外國返黎既ABC係咁架啦.
男: 其實呢, 我一直都覺得妳...好似我家姐既...哈哈(無力狀)...
女: 你D笑話愈黎愈唔好笑啦.

歌曲

男獨白: 工作已經佔據晒我所有時間. 日做夜做, 其實我根本無可能諗其他野. 但係今個夏天, 有D唔同. 我識到Miki. 識到佢, 係發生係我身上最好既事. 佢令我開始諗多左工作以外既其他野. 足足三十四日零二十個鐘, 我地一齊做野既時間, 感覺上, 竟然比起我出黎做野呢兩年更加充實. 佢竟然令我覺得, 開OT, 係一件好開心既事. 可惜, 佢係一個由英國返黎既暑期工. 而且, 佢而家已經要走啦. 如果同佢開始一段感情, 我覺得好似對未來好無把握...
(鐘聲響起)
都夠鐘啦, Miki而家應該係飛機上面. 所有野都應該可以告一段落. 或者留低個美好既回憶都好既.

(鈴聲響起)
男: 喂?! 妳仲未上機既咩?
女: 我差唔多入閘啦. 上機前諗住同你講聲Bye Bye之嘛. 同埋我SMS左我個英國電話俾你呀. 唔知呀, 你有時間打俾我囉.
男: 哦...好呀好呀.
女: 其實...你有無野要同我講架?
男: Arrrrr...我...想...我想同妳講...arrr...妳樣樣野小心D啦吓.
女: 咁好啦, 拜拜~
男: 拜拜.

男獨白: 我係一個好守時既人, 但係係感情上面, 我既Timing總係非常之差. 諗得太多, 會唔會令我錯過好多??

歌曲

男: 喂...喂? Miki?
女: 咦? Henry呀? 咁好打俾我呀?
男: Ar...我咁講可能好突然呀...但係...
(鐘聲響起)
女: 咦? 你架PDA又響啦喎. 又夠鐘做咩呀?
男: 唔係PDA呀, 呢個係真既鐘聲黎架. 我黎左英國呀! 我而家係"大笨鐘"下面, 我有D野想親自同妳講...
(鐘聲持續...)

完

三個版本, 實際上算是有兩個不同吧. 因為原版和劇場版的分別只是劇場版多了二人的對話, 歌詞都沒有改變. 而且劇場版都沒有貼近歌詞所講的故事. 而合唱版給我的感覺是同時在說兩個人的故事, 而男女主角是沒有關連的. 都是因為Timing的問題. 大家都有"愛得太遲"的問題. 或許不是一個人所能夠控制的, 或許說了出口也沒有用的. 太多的或許, 想得太多, 我想都是"太遲".

P.S. -寫這篇花了很久, 很多時間, 而且還沒有翻譯劇場版本的內容成為國語. 希望有一天可以補完.
-如果有人想聽一下劇場版本, 我可以電郵給你, 請電郵到我的信箱: Canchichi@gmail.com 就可以.
-其實我個人覺得古巨基個人獨唱的版本最好, 合唱版本有點逼著要說故事, 歌詞有點...趕? 擠? 有太多話要說卻沒有說完.

[音樂] 張信哲 - 做你的男人

本篇文章引用自此

剛才在愛咪那邊看到這首歌曲. 即時去找一下這首歌曲. 一聽, 果然真的可以稱得上"2006最深情浪漫的求婚必備曲."
聽完一遍, 知道有MV, 馬上去找了一下. YouTube真好, 甚麼都有. (怎麼歌詞是用簡體字?! 不是Channel V的嗎?)
http://www.youtube.com/watch?v=l8ApSvyF8QY
(免費用戶是不能加入外來連結嗎?)(原來是OK的...)



做你的男人

作曲：陳台證
作詞：陳台證/何啟弘
編曲：屠穎
製作：張信哲/漢室製造

東京 紐約 每個地點
帶你去坐幸福的地下鐵
散步 逛街 找電影院
累了我就幫你提高跟鞋

塞車 停電 哪怕下雪
每天都要和你過情人節
星光 音樂 一杯熱咖啡
只想給你所有浪漫情節

讓我做你的男人
二十四個小時不睡覺
小心翼翼的保持這種熱情不退燒
不管世界多紛擾
我們倆緊緊的擁抱
隱隱約約我感覺有微笑
藏在你嘴角

做你的男人
二十四個小時不睡覺
讓膽小的你在黑夜中
也會有個依靠
就算有一天愛會變少人會變老
就算沒告訴過你也知道
下輩子還要和你遇到